노팅힐 영어공부 - 대사 2

노팅힐 이제 5번정도 들은거 같네요,, 왠지 5번만 들었는데도 지겨워지는 ㅜㅜ 안돼!! 흑..

 

 

 

안나가 윌리엄 여동생 생일파티에 초대되었다가 이제 나가는 부분이에요~

 

 

                                                MAX

 I'm delighted.

 

          

                                                ANNA

 And may I say that's a gorgeous tie.

 

                                                MAX

Now you're lying.

 

                                                ANNA

 You're right.  I told you I was bad at acting.

 

           

                                                ANNA

Lovely to meet you.

 

                                                BELLA

And you.  I'll wait till you've gone before I tell him you're a vegetarian.

 

                                                MAX

No!

 

                                                ANNA

Night, night, Honey.

 

                                                HONEY

I'm so sorry about the loo thing.(화장실까지 같이 따라갔었음..ㅋloo라고 표현하는구나,,룰루비데가 생각나는 ㅋㅎ) I meant to leave but I just...     look, ring me if you need someone to go shopping with.  I know lots of nice, cheap places... not that money necessarily... (gives up)nice to meet you.

 

             

                                                ANNA

You too -- from now on you are my style guru.

 

 

                                                BERNIE

 Love your work.

 

 

William and Anna step outside.  From inside they hear a massive and hysterical scream of the friends letting out their true feelings.  William is a little embarrassed.

 

 

                                                WILLIAM

Sorry -- they always do that when I leave the house.

 

안나가 집을 나서자 집안에서 친구들과 여동생이 소리를 지르는데, 이때 윌리엄이 내가 집을 나서면 항상 이런다고 말하는 정황인데, 아 진짜 이런 유머 너무 좋다~^------------^ 위트넘침!!